Sweatshop
Can We Get Hooked Up?

40 years after the original release, Nanga Boko Records is very proud to present you the official reissue of De Bonaberi A Douala, the first album from the Cameroonian musician Nkotti François and his band The Black Styls.Limited edition, high quality remastered sound, includes a very detailed biography in both English and French languages with exclusive pictures for a better comprehension of the work of the musician, and a voucher to download the album in a HQ digital format.Approved by the artist himself, 100 % legit, all 8 tracks are under exclusive license of Nanga Boko Records.

DOWDELIN explores as a tireless ever moving trailblazer a path where Creole jazz, electronic dancefloor sounds and Caribbean percussions come together to create a unique Future Kréol feeling. Dowdelin’s a Lyon-based trio exploring Afro-futurism in its Creolized form, plunging the traditions of the French West Indies into a great fountain of electronic youth glazed in jazz, in a way that few have so far. It all began, or not quite actually, when the singer Olivya contacted David Kiledjian (Fowatile). It is not yet the moment and Dawatile then doubts the relevance of a group with soul influences in English, with a non English-speaking singer... But they stay in touch, and a year later, an idea sprung: what if Olivya sang in Creole, her mother tongue. This is Dowdelin’s genesis: two individuals, constantly exchanging, in a quest for a Creole feeling chiseled by electronics.Dowdelin illustrates this art of blending: the search for the recognizable ancestral flavor in the moment, pairing it with an unusual influence, shaking everything to create the texture that will make the difference. Being embroidered in the bubbling afro-futuristic scene and confirming the return of Caribbean influences in French pop, Dowdelin becomes a trio when David thinks of an old fellow musician whom he has not met in ages: Raphael Philibert, Guadeloupian poly-instrumentalist omnipresent on the jazz scene, saxophonist for Sonny Troupé, but also a goldsmith in Afro-Cuban percussions and a tried Gwoka player. He is added to the sketched repertoire: it’s a match! Dowdelin transcends the exercise of style and complicity with two multi-instrumentalists, who by their experience, versatility and vision, open the field of possibilities to a singer speaking in her native language. The group brings to the forefront the notions of expression and freedom in music while steering clear of the fixed roles and the clichés.

It was the mid 80s. A musical revolution was already steamrolling throughout the French West Indies when the band Kassav’ produced what was to become the sound of the decade. With a now wider use of synthetic and digital tones, the "zouk" wave literally swept away to sea the biguine and cadence from the West Indian musical landscape.While this took place, some musicians chose to make an alternative use of the new techniques brought on by the advent of synthesizers. Musicians like Serge Fabriano.It was back in 1980 that Serge, a talented young musician from Guadeloupe, while studying for a degree in “Arts & Informatique” (Computers & Arts Cycle) at the Université De Vincennes near Paris, discovered early computer-generated digital music (MAO in French) thanks to his roommates, who both taught computer-generated graphic arts.In 1982 Fabriano and his Fabriano Unité Zion project recorded, with the help of Alain-Jean Marie, Mario Canonge and Pierre Labor, Cosmik Syndika*, which to this day remains a masterpiece of made-in-Guadeloupe Caribbean jazz.The following years saw him tour the US and Canada as well as several other countries. By 1986 he was back in Guadeloupe, teaching music in the secondary schools of Point-à-Pître and Sainte-Rose. While doing this, his ongoing passion for the budding MAO led him to kit himself out: the Yamaha CX5M (MSX Music Computer), the Macintosh Plus, the legendary synthesizers DX7 and DX11 and several other early rhythm machines became his new toys.Him and his partner at the time, Marie-Reine Lamoureux, who was also both a teacher and a musician, as well as a member of the Fabriano Fuzion project, decided to involve their pupils in his electronic musical experimentations. They recorded an album, composed of five tracks deliberately titled Demain, under the name Digital Caresse (the idea behind this was that instead of hitting the percussions to make music, one stroked the computer keyboard to coax a sound). The combination of the children’s choir, enchanting wonky flutes, saturated electronic beat and cosmic atmosphere perfectly outline the purity of this rough diamond.Thirty-two years after its confidential release, Digital Caresse is still a testimony to tenderness in binary mode and has become a myth among the aficionados of electronic music.

For this first volume of Musax Background Music Library, Farfalla Records continues exploring the maze of the french library music through one of its most discreet and prolific representatives: Jacky Giordano and one of his many projects, the Musax label. Farfalla Records carefully selected this tracklisting among LPs recorded between 1978 and 1979 of which the originals became particularly sought after by the collectors. Jacky Giordano who appears under his aliases Joachim Sherylee and José Pharos, is surrounded by qualified and renowned musicians such as Jean-Pierre Decerf, Jean-Claude Pierric, Serge Planchon, Patrick Petitbon, Gérard Gesina, Jean-Charles Capon, Daniel Humair and also a band composed of members from the legendary Crazy Horse cabaret, namely Pedro Perea, Claude Brisset, Bruno Bompard, Jean-Claude Guselli, Claude Thirifays, Vincent Momplet and Joseph Gatineau. This selection mixing explosive jazz-funk, lascivious jazz and electronic music more spacey or experimental, which could also be the soundtrack for a TV show, a porn movie or a car chase between cops and gangsters in the bad neighbourhoods of Paris. A fascinating slice of the French music scene of the late 70 is brought to life before our very eyes. (Erwann Pacaud)