Orchestra Les Mangelepa
Nyako Konya

** Available exclusively at The Pusher **Comet Records presents Afro Rhythms Vol. 2, the first repress of Comet’s singles and Remixes from 2009 – 2017 with floor filler tracks from Tony Allen Afrobeat pioneer 'African Man" remix by Ricardo Villalobos & Max Loderbauer along with the afro deep house reedit of "Cotton’s Field" by French producer Jeff Sharel, the "Awakening" remix from Krazy Baldhead, former artist of Ed Banger and producer of electro malian band Donso and finally Africaine 808 to end this Afro Rhythms comp with their stunning remix of Afrobeat classic tune "Afrodiscobeat". A proper trawl through the vaults of Comet Records.

Salar Salman (1959), an exceptional musician and composer, was born in Kirkuk, a city in Kurdistan — the North of Iraq. As a young boy he was famed in his village for his rich and warm voice. When he develloped his talent as a guitar player he was seen as one of the best guitar players from North Iraq. As his fingers found a way to accompany his moving voice, he was able to share his songs with a broader audience. Salar Salman's songs about love, tenderness and soreness affected many people and delivered him the nickname 'Santana of Kurdistan'. Unanswered love, hidden love, lost love, failing love — his lyrics resonated with his peers in their integrity and honesty. But it was not only his new way of storytelling that moved many; the way he composed music was something new. Moving away from the more traditional, folkloric, often monotonous sound, his melodies moved freely. Inspired by Afro-Western sounds from the 70’s and 80’s, like jazz, psychedelic rock or flamenco, he was able to give a new meaning to his own musical heritage and to create an alternative sound that is still influencing younger generations of Iraqi Kurdish musicians today.

Deviation Records is pleased to present you their latest and exiting collaboration with the Mieruba Label Team. The Super Biton has existed since the 60s, like Ségou, its orchestra, the Super Biton has always remained behind what was done in Bamako and in the big cities of Africa. The Ségou orchestra developed and incorporated amplified instruments that mingle with brass, in particular electric guitars, symbols of modernity at the time. It opens up to Cuban music, and congas and bongos complement the sound of the orchestra. The group drew a unique sound from it, a perfect balance between tradition and the modern. There are about fifteen artits on stage, singers, guitarists, drummer and percussionists.The Super Biton has for years been the best known and most sought-after orchestra of Mali outside the country's borders, the Super Biton transcends the only Bambara heritage with its repertoire. Ségou is a crossroads between Bambara, Fulani, Mandingo and Somono cultures and Biton has drawn on all these traditions to create a repertoire extremely rich in rhythms and words. Some musicians completed their training in Cuba. They play "bambara jazz", incorporating a lot of brass instruments such as saxophone, trumpet, clarinet. The compositions are modern and sophisticated.Mieruba Art Center is a place dedicated to the transmission and safeguarding of Malian musical heritage through musical exchange between the older and newer generation - Artist residences, music lessons, rehearsals, Workshops, Masterclasses - and so on. Just as happy former musicians of Mali, the members of Super Biton give lessons on site. It is also the office of the Mieruba-ML label in the same place where Deviation Records is collaborating for the second time on the album - After the « Lost Maestros Collection » - with the support of La Manufacture de Vinyles.Phil of Deviation Records tells: "I am very enthusiastic at the idea of offering you these two volumes of the History of the Super Biton of Ségou, Clique of Super Heroes of sound, a source of inspiration for generations of musicians, DJs and also griots and storytellers of great renown! This double LP compiles the first Chapter of the rich Afro-Jazz-Folk Collection whose tapes have been remastered by Monsieur Jonin and cut at the MB Mastering Studio in Aubervilliers .The gatefold artwork is conceived by Ewwanuelle Collage and formatted by Bertrand Tondeur, Graphic designer of Les Mouches. All that’sleft to say is that i hope that you enjoy listening to the final result !"

Not many cities in the world are gifted with a timeless anthem of their own. We all know “New York, New York”, a song widely known across its city borders. For many Vietnamese, the beautiful Cha Cha Cha tune “Sài Gòn” has a similar reputation. The tune was written by Hanoi-born composer Y-Van. Like many of his generation, he moved to the South in 1954 after The Geneva Accords partitioned Vietnam temporarily into two states. There he became one of the most famous and prolifc songwriters in South Vietnamese pop music. His revered songs are still sung and covered to this day. “Sài Gòn”, which he wrote in 1965, was recorded for the frst time by Saigonese-born singer Trúc Mai for the Sóng Nhạc label. It is one of his most iconic compositions and has been recorded countless times since. Trúc Mai rose to prominence during the late 1950s as a popular headliner in the cabaret circuit of Saigon, earning her the title, "Nữ Hoàng Mambo" (the Queen of the Mambo). Her reputation helped make the 1965 recording of “Sai Gon” an instant hit. It was so successful that it was one of only a few songs to appear on multiple 7” vinyl releases.However, that same year, Trúc Mai took a seven-year hiatus from the music industry to take care of her family. But she returned in 1972 to record “Sai Gon” again, this time with another producer, Duy Khánh – also a successful singer and musician. They released this track on his “reel 2 reel” tape series, “Cỏ May”. After the war ended in 1975, Trúc Mai and her family left Vietnam to begin their new lives in the United States, where she continued her successful music career with the overseas community.The Sài Gòn sung about in the song refers geographically to today's Districts 1 & 3 in Ho Chi Minh City, the name given in 1975, after reunifcation. But colloquially, the city is still afectionately called Sài Gòn by many of its residents, and even the airport retains the ‘SGN’ designation as its abbreviation. Despite being recorded over 55 years ago, the unbroken popularity of this life-afrming ode to the city is proven when, whether in Sài Gòn or Hanoi; the south or north; whether young or old, when the song plays, everyone immediately joins in to sing along to the chorus…Saigon đẹp lắm Saigon ơi! Saigon ơi! (Saigon is so beautiful! Saigon oi! Saigon oi!)The two extensively restored mixes are supplemented with a 2021 edit by Saigon Supersound producer and DJ Jan Hagenkötter, who tries to preserve the vibes of the original and at the same time to wrap it in a contemporary garment.

Wan Chai Records is a Hong-Kong based label, specialized in rare Asian records and quality reissues.After a few years of hard diggin’ in Asia, meeting the artists and many local figures of the 60’s, 70’s and 80’s Scene in Hong Kong, Singapore, and Taiwan, they wanted to share their best finds and put them together on vinyl with the best productions ever made in Soul-Jazz, Disco, Funk, Modern-Soul, and AOR.The result is a selection of 10 totally unknown gems sung mostly in English and Cantonese with amazing covers of classics like “Lovin’ You”, “Make Me Believe In You”, or “Hurt So Bad” in a nice Artwork Gatefold LP.

Voilaaa is one of the many projects led and produced by Bruno “Patchworks” Hovart, who’s proven over the past 15 years, his place amongst the finest producers of groove music in all genres. This time exploring the wide spectrum of the African and Tropical Disco scene, he received a massive international support for Voilaaa’s first album, On te l’avait dit, released late 2015 on Favorite Recordings.Following to that success and pursuing the same direction combining of the festive, yet sometime futile nature of Disco, and the instinctive, deep, sometimes rough nature of African music, Voilaaa’s now presenting its 2nd efforts, Des Promesses.The 13 tracks of the album are again up to expectations, and Voilaaa has not finished feeding international dancefloors with heavy Afro-Disco music. Alongside Bruno at the production, singers Pat Kalla and Sir Jean are back providing their carefree lyrics and Afro vibes, and Senegalese artist Doctor Lass comes to extend the team, with 3 brilliant titles, including a great Funky cover of the classic “Mandjou” by Salif Keita and Les Ambassadeurs Internationaux..